Ich schreibe - ihr lest/singt!
Auszug aus meinen Gedichten und Liedtexten (Liebe und Freundschaft)
| Mundart | Standarddeutsch |
|---|---|
| Du losst mi sei so wia i bin und nimmst oi meine Fehler hin. Is amoi ondast, hoit des nid long o, weil dei groß Herz koam recht bes sei ko. | Du lässt mich sein, so wie ich bin und nimmst all meine Fehler hin. Ist es mal anders, hält das nie lang an, weil dein großes Herz niemandem recht böse sein kann. |
| Mia feiern diesen Tog, weil i di oafoch so gern mog. Genieß ma diesen Moment, der hoffentlich find nie a End. | Wir feiern diesen Tag, weil ich dich einfach so gern mag. Genießen wir diesen Moment, der hoffentlich nie findet ein End. |
Auszug aus einem Geburtstags-Gedicht
| Mundart | Standarddeutsch |
|---|---|
| Auf di ku ma si valossn zu jeder Stund, mit insra Mama lafft stets ois rund. Du bist a hiaz no oiwei fi ins do und mir hoffen von Herzen, dassma ins hom no gonz vü Joh. | Auf dich kann man sich verlassen zu jeder Stund, mit unsrer Mama läuft stets alles rund. Du bist auch jetzt noch immer für uns da und wir hoffen von Herzen, dass wir uns haben noch ganz viele Jahr. |
Auszug aus einem Brautbrief /Absingen (Pinzgauer Brauch)
Intressante Gschichtln hods a gem in Wean,
jo an diese Zeit denkt insa Braut recht gern.
Ihr greßte Leidenschoft mocht sie zum Beruf
und a fi de Londjugend schofft's an guadn Ruf.
Erstelle deine eigene Website mit Webador